lanowskiej. 9. Kodex podobny do Wilanowskiego, znajdujący się w Warszawskiem ar­chiwum Metryk Koronnych.— O tych dwóch ostatnich mamy wiadomość od Kownackiego 12. Że zaś prócz tego w owem archiwum znajdują się nader ważne, a dotąd nieogłoszone Ma­zowieckie prawa, uchwały, i przywileje, to widać z licznych wzmianek i przytoczeń w pis­mach Czackiego 13. Tak te źródła, jako też i inne, które się najprędzej tylko w Ziemiach dawnych Mazowieckich wynaleL6 dadzą, szczególniej uczonym badaczom Warszawskim mogą być przystępnemu Na nich więc ciąiy główniej dług literacki pożądanego owego krytycznego wydania; tem bardziej, że w Wietorowem wydaniu Goryńskiego mnogie omyłki pism i druku, wszystkie bez poprawy i przestrogi, przeszły w Bandtkiego Jus polonicum. Miejmy nadzieję, że się znajdzie gorliwiec, który dług ten w rychle uiści. Żałować należy, że pismo kodexu D V, który niemal sam jeden dostarcza osnowy ogłasza­nego w tem miejscu źródła, poszło z starożytnej ręki niedbałego nieuka, który często wyrazy przekręcał, a czasem nawet całe ustępy opuszczał. Szczęściem, że w niektórych miejscach po­dobne ustawy Mazowsza Wschodniego, w innych znów, (a mianowicie w Statucie z porządku dziesiątym,) pod ręką mi będący kodex Sier IV, posłużyć mi mogły do naprawienia zepsu­tego textu. W niewielu tylko miejscach przyszło mi puścić się na sam krytyczny domysł, ostrze­gając o tem czytelnika przypiskami i klamrami. Przy znacznej części Statutu pierwszego, i Statutu dziesiątego, domieściłem odpowiednie tłómaczenie staropolskie Macieja z Rożana, ogłoszone w Księgach Ustaw Polskich i Mazowieckich. Takie zbliżenie owego przekładu do oryginału łaciny, przyczynia się nie raz do wzajemnego wyjaśnienia zawiłości stylu to obudwóch językach; nie raz też do wyrzetelnienia pierwotnego ustawy textu.— Pod względem pisowni, tak polskiej, jako i łacińskiej, poszedłem za zasadą, przy Statutach Kazimierza Wgo przyjętą, zmieniając ją na sposób dzisiaj używany. 12) Pamiętn. Warszawski, T. XIII. str. 370.- 13) Ob. Dzieł T. II. str. 195. T. III. str. 4/0. 474. 479. i t. p. (ed. Pozn.)