NENIA    283 Nie proszę od niewdzięcznych, kto w cieniu wiek trawił, 35  Próżnej chwały, swym pismem by mię chytrze sławił. Bo jeśliż mię kto zdobi stanu niepodłego, Mało dbam o przyganę człowieka lichego. Echo żałobne.

Kędy twoja ozdoba, Polsko utrapiona? — ona. Kędy zgoda, gdzie sława? Wieleć niedostaje — taje. Kędy szczęście życzliwe, co nas cieszyć zwykło? — znikło. Litujcie, wdzięczne Muzy, dziś ludzkiej utraty — a ty? Oblewa się dziś łzami sławna Sklawonia — i ja.       5 Ginie miła swoboda, która była w cale, — ale. To wszytko prze niezgodę, ta tego przyczyną — iną. Kto przyczyną rozterków, snać wolność skażona? — ona. Wnętrzna wojna upadkiem grozi utrapionym — onym. Pogubiła niezgoda wiele państw w złej sprawie — prawie. 10 Tu się wadzą, a braciej w Podolu nabito — i to. Dokazują nad niemi Getae1 Sarmatici — ty cyt! Gdzie one złote lata, próżne złej przygody? — gody? Kędy szczęśni hetmani? Powiedz kto, możeszli — zeszli. Prędka upadku droga, gdzie kto nie wspomoże — może.         15 By wiedzieć, jako długo czas swoim obrotem — o lem. Karać nas wszytkich będzie nieżycznym kłopotem ? — polem. 1 Getae, Getowie — naród tracki nad Dunajem; tu Tatarzy.