XLVI. Contra G.1

Incommoda Galii.

 1.     

 Cesarz i familia eius tota najwięcej tym usque ad rabiem obruszon będzie; zaczym inter alia, quae sunt plurima, co nam ta niechęć przyniesie prze możność cesarza i przyległość państw! Cobyśmy tu sobie morzem obiecowali (quod adhuc incertum), to tu certum ziemią impedietur, a bliżej tu i potrzebniejsze commercia.

 2.     



Turek go promovet: co tam za periculum i sequella!



 3.     

 Classe trudno i daleko tu nasze morze jemu opanować; a jeśli z przodku na chwilę swym kosztem uczyniłby to, potymby, jako i co inszego, na nas to przyszło, a namby to trudno i zgoła niemożno nieść. A strzeż Boże napotym, gdyby chciał jako prodesse classe, teraz mniej może obesse, ale mógłby z czasem. A turecka pomoc z drugiej strony, której oni tam zwykli używać, gdy im kolwiek potrzeba.

 4.     



Kosztowny na nas jako ten, który ordinaria takiemu dostatkowi przywykł, mając więtszą swą daleko intratę, niż tu nasza, a bez prace; poń posłać kosztowno, przyjąć kosztowniej, niż drugiego, nuż ożenić; na którego małżeństwie nieladajakie też periculum, jeszcze wesele sprawować, a nam sie trzeba wszędzie oględać na wydatek.

 5.     



Gdyby fatis nad nadzieję rychlej sczedł, jako za każdą, tak i za tą okazyą wieczna zawada, nieprzyjaźń a domo

Z rkpsów W. 4/30 i K. 1417. (Plater: 1 ,Contra G. Palatini Podolien'. K. Contra te, qui scribis contra G. Commoda Galii.

1. Nie strasz tym cesarzem, boć nie tak straszny. Rabiem też nie ma, bo mądry a na wszyćko się oględać musi. Commercia zawżdy z Niemcy być muszą, bo ich oni więcej, niż my, potrzebują.

 2.     



Turek żeby go promowował, volo doceri. Że owo list Wołoszyn przyniósł, dowiaduj sie jedno, skąd wyszedł. Acho-ciaby promowował, aza to lepszy, którego Moskwa zaleca?

 3.     



Classis na tym morzu, iż jemu łacna, pokazało sie to indziej; żeby miał nią z czasem obesse, to nie grzeczy: do-pieruchnoś powiedział, iź jej mieć nie może. Więc na Turka ukazujesz, żeby od niego pomocy żądać miał; jako i gdzie indziej, i tu multa dicis, nihil probas et vanitatem tuam prodis.



 4.     

 Kosztowny na nas, powiadasz. Aza tego nie wiesz, że milites nie są kosztowni, jako inszy, którzy sie w pieszczocie uchowali? Ten tam arma tractat, nie voluptates. A ty bojąc sie kosztu jachać poń, możesz doma zostać. Żonę weźmie, którą mu dadzą i jako mu dadzą.

 5.     



Fata, to jest śmierć i nad nim, jako nad wszystkimi, a jeżli też niebo upadnie, co będzie ? Turek chciałby za tym

Pamiętniki, t. II., str. 100).