XLIII.

Widzę dziwne zalecanie królewica francuskiego...

Widzę dziwne zalecanie królewic[a francu]skiego, którym go cukruje panom Pola[kom brat] jego, król francuski, przez posła swego, [który] chcąc sie przysłużyć w tym panu swe[mu, w liście] brata jego Henryka dobrze udał a podcziw.... z królestwa francuskiego, gdyż maiestas [et amor1] non bene conveniunt, nec in una sede morant[ur, nec] rivalem ferunt, i ledwa go nie bogiem za[lecaniem] zbytecznym swym czyni. I tak mi sie z[da, iż] na ów list francuskiego posła sykofan[ci sie] polscy po klauzulę składali. Auri sac[ra fa]mes quid non mortalia pectora cogis, a [też] ono mówią: Graeculus esuriens ad coelum, [ius]seris2, ibit. Boże [daj], aby sie to w Polacech nie [ziści]ło, gdyż libertas toto non est vendibilis auro. A Polakom króla Polaka trzeba: o Fran[cuskie] prokuratory trudno barzo i o niemiec[kiego] i o polskiego dobrego nie łacno.

 Wiemy, [iż pospo]licie królowie w braciech rodzonych nie k[ochają] sie. Jakoż cesarze tureccy braty swe i [swaki] dawią i trują, a dwa gamraci, jednę [mając], nie radzi na się patrzą. Także też kr[ól fran]cuski nie radby tego sampiera i swaka zuchwałego w jednym gnieździe z sobą widział, bacząc w nim ducha bujnego i okrutnego, jako o nim ludzie powiadają. Przeto iż mu zbyty, wierzę, żeby barzo rad trzemi kroć set tysięcy złotych tego wrzoda swego oka zbył, a nam go na szyję posadził, a przezeń dom rakuski ustawicznie drażnił i tłumił, z Turczynem pobratawszy się etc. Wszak wiemy, co jego dziad Frąciszek przed kilkiem a trzydzieści lat czynił, jako Turki wabił a prowadził morzem do swej Massyliej, a w tym Liguryą i wszytkie państwa i miasta pomorskie, włoskie i hiszpańskie na despekt Karolusowi piątemu cesarzowi i wszemu krześcijaństwu psując. Widziałem pismo jakiegoś niegłupiego pisarza, który imię swe zatarwszy milczeniem, cuiusdam scriptum, swe pismo intytułował, w którym wszytkę frącuską godność na bogactwach sadzi, i pisze

XLIII. Z rkp. D. P. 3. N. 11. Rps wskutek obcięcia uszkodzony. 1 Uzupełniono z Owid. Metam. 2, 848. 2 Uzupełniono z Juwenalisa 3, 78. Pisma polit. z pierw. bezkról.    32