Kazimirus1) tercius, Dei gracia rex Polonie, magnus dux Lythwanie et heres Russie2), ad perpetuam rei memoriam. Ad hoc nos omnipotens Deus, auctor iusticie, dispositor equitatis et reipublice3) pro sua voluntate director4), regni fastigio, licet immeritos voluit sublimare, ut ipsam prose- quamur iusticiam, equitatem sectemur5) et 6) in regno nostro 7) rempublicam dirigamus. Sollicitudine igitur nobis divinitus concessa attendentes Serenissi- mos principes dominos8) Kazimirum secundum et Wladislaum secundum no- strum genitorem9) carissimum10), reges Polonie, divos predecessores11) no- stros, iura et constituciones divinam pariter et humanam redolentes iusti- ciam 12). quibus totum regnum Polonie in colloquiorum et iudiciorum processu regulatur, ordinatur et regitur 13), condidisse, nec tamen 14) per illa sufficien- 1) W Cod. Ptrb. II. nagłówka niema; Cod. P. II. In convencione Pyothrkoviensi statuta hec per Serenissimum principem dominum Kazimirum tercium regem Polonie etc. edita et promul- gata sunt anno Domini MCCCCXLVII; poczem jako rubrykę do wstępu pisarz dodał cynobrem: >Titulus cum insinuacione sequencium<. — Cod. B. II. Ista sunt statuta in Pyothrkow per Sere- nissimum principem dominum Kazimirum Polonie regem etc. et magnum ducem Lithanie (s) anno Domini MCCCCXLVII. — Cod. B. III. Sequitur statutum in Pyothrkowiensi convencione gene- rali per Kazimirum tercium regem Polonie editum, quod sequitur in hunc modum, et primo pro- logus sequitur. — Cod. Sier. IV. Secuntur statuta illustrissimi regis Polonie; — Łaski: In con- vencione Pyothrcoviensi statuta hec per serenissimum principem dominum Kazimirum tercium regem Polonie edita anno Domini Millesimo quadringentesimo quadragesimo septimo Kazimirus lagello. Pyothrkovie constituit. 2) Cod. B. II. et heres Prussie, Russie; Cod. B. III. Russieque heres. 3) W Cod. Ptr. II., B. III. i Sier. II. dwóch ostatnich wyrazów niema. 4) Cod. P. II. directos; Cod. B. III. ductor; Łaski. directores. 5) Cod. B. II. suscitemur; Cod. B. III. ut ipsam prosequamur iusticiam et equitatem. 6) Cod. B. III. ac. 7) Cod. P. II. i Łaski: regno ipso. 8) Cod. B. III. Serenissimos dominos et principes; Łaski. Serenissimos dominos princi- pes, dominos. 9) Cod. P. II., B. II. i Łaski: genitorem nostrum. 10) Cod. B. III. Wladislaum nostrum genitorem charissimum eciam secundum. 11) Cod. Ptr. II. duos precessores (s). 12) Cod. P. II. i Łaski: iusticiam redolentes. 13) Cod. B. III. processu regulariter ordinaretur et regeretur; Cod. Sier IV. iu colloqui- orum et iudiciorum processu iudiciorum regulatur, ordinatur et regetur. 14) Cod. B. II. nunc tamen. Archiwum Komisyi prawniczej T. IV. 74