Z 1620 R. 91 48a. An den catholischen Feyer- tagen, so gebothen werden, sollen alle Einwohner feyren, wer aber nicht feyren würde, soll einen ungr. Floren erlegen. 49b. So sich jemandt diesen vor- geschriebenen Artickeln würde wie- derlegen und wiederleben, soll nach Innhalt der Straffe eines jeglichen Ar- tickels dobbelt verfallen sein ohne wei- tere Appellation, und fals aber der Instigator sein Ambt in allem diesem würde versäumen, soll er seines Amb- tes und unser ihme ertheileten Gna- den entsetzet sein. Soc. Alle Straffen, so auss Uber- tretung dieser Artickel bezahlet und durch unsern Schultzen eingefordert werden, sind vorbehalten unserer Ord- nung, und wird der Schultheiss sambt dem Notario dieselbe fleissig verzeich- nen und treulich behalten. Im Fall er aber wieder die Ubertreter dieser Ar- ticul würde saumselig oder nachläs- sig fortsetzen, soll er zweyfache Straffe jeglichen Artickel von seinen Eigen- thumb bezahlen. Paulus Episcopus Vladislaviensis et Pomeranensisd. 48. Diebus festis a catholica Ro- mana Ecclesia praescriptis ac celebrari solitis omnes incolae feriari debent, et si quis eorum transgressor fuerit, uno flor. ung. punietur. 49. Si quis contra quempiam prae- libatorum articulorum sese opposuerit poenam dupli succumbet eamque of- ficium ab ipso nulla interposita appel- latione exiget, si vero in inquisitione et delatione delinquentium contra istos articulos instigator negligens et fisco nostro inutilis deprehensus fuerit, et officio et gratia nuper sibi per nos in privilegio patenti concessa cadet. 50. Poenae omnes ex transgres- sione harum constitutionum luitae et per schultetum exactae dispositioni nostrae reservabuntur easque schulte- tus et notarius diligenter annotatas et conservatas fideliter exhibebit. Et si contra transgressores harum constitu- tionum in executione segnius aut ne- gligentius processerit, duplicem poe- nam unicuique Constitution! assigna- tam ipse de suo nobis exsolvet. Ordo feriarum sive die- rum festorum. Omnes dies dominici, dies na- talis Domini cum sequentibus duabus feriis. Dies Circumcisionis Domini, dies Epiphaniae Dominici, dies purificatio- nis Beatae Mariae Virginis S. Matthiae apostoli. Dies Annunciationis B. M Virginis. Dies Paschatis cum duabus feriis. S. Adalberti patroni Prussiae, SS. Philippi et Jacobi apostolorum. Dies Ascensionis Domini. Dies Pen- tecostes cum duabus feriis. Festum Sa- 8. a Ną marginesie: Alle Einwohner die catholischen zu (sie) Feyertagen zu feyern. b Na marginesie: Wiedersetzung dieser Articul und Straffe des Instigatori(s). c Na marginesie: Ein- forderung der Geldtstraffen. d Tekst dodaje: Locus sigilli episcopalis. 12*